nanaism/yomiyasu

외부 오픈소스 저장소를 소개하는 글입니다. HDATF 제품이 아닙니다.

무엇을 하나

AI가 쓴 일본어를 사람이 읽기 쉽고 정보가 촘촘한 일본어로 다듬는 agent skill입니다. 기술 글, 설계서와 명세서, pull request 설명, 사내 보고서 같은 실무 문서를 대상으로 하며, Codex와 Claude Code, Cursor 같은 coding 환경에 읽혀 씁니다. README는 금지 단어를 바꾸는 수준으로는 특유의 읽기 어려움이 남는다고 적고 있습니다.

ATF에 주는 도움

ATF Works는 문서와 위키, 업무 기록을 여러 언어로 읽을 수 있게 두는데, agent가 쓴 초안은 사람이 읽기 전에 다듬어야 합니다. 그 다듬는 일을 prompt 하나가 아니라 규칙을 적은 skill로 두는 방식은 비교해 볼 만합니다.

라이선스

MIT 허용 범위가 넓습니다. 저작권 표시를 유지하면 상업적 이용과 수정이 가능합니다.

같은 분야 저장소

• evondev/evondevKit
  Claude Code용 ui와 ux skill입니다. dashboard와 목록, 표, form, 설정, modal 같은 앱 화면을 그 프로젝트가 이미 쓰는 component 모음과 색으로 만들고 다듬습니다. README는 beta라고 적고, 실제 프로젝트에서 prompt 70건을 시험해 밝은 theme 화면에 잘 맞는다고 하며, 지금까지 시험은 대부분 베트남어 prompt로 했다고 밝힙니다.
• rehan-remade/universal-modder
  사용자가 소유한 PC 게임을 AI 코딩 에이전트가 수정하도록 돕는 스킬, 도구와 공유 지식 저장소입니다. 코드 조사, fal을 통한 자산 생성, 실행 중인 게임에서의 테스트, 다음 에이전트를 위한 학습 기록을 다룹니다.
• kaankiziltug/logo-design-skill
  로고 요구 정리, 구상, SVG 제작, 테스트, 납품을 다루는 에이전트 스킬입니다. 분류된 로고 참고 자료와 점검 및 발표용 시트 도구를 포함합니다.
• steipete/agent-scripts
  여러 개발 작업 공간에서 공유하는 에이전트 지침, 재사용 가능한 작업 스킬, 보조 스크립트, 로컬 검증 훅을 모았습니다.
• tigerless-labs/autoharness
  Claude Code용 스스로 배우는 skill 계층입니다. 실제 세션에서 skill을 뽑아내고, 같은 상황의 skill은 합치고, 쓰면서 고치고, 쓰이지 않는 것은 지우며, 자기가 만든 skill만 건드립니다.

Trendshift 순위 목록에 오른 저장소만 담았고, 목록은 후보를 찾는 데만 썼습니다. 순위 숫자는 옮기지 않았습니다. 설명과 라이선스, 별 수는 각 GitHub 저장소에서 확인했습니다. 해설은 우리의 판단입니다. 이 프로젝트들을 직접 시험한 것은 아니며, 상승 목록에 올랐다고 품질이 증명되지는 않습니다.